Lagu tradisional lampung menjadi icon budaya yang hendaknya terus digaungkan dan kumandangkan,terumata bagi peserta didik disekolah-sekolah. lagu tradional merupakan sarana untuk semakin mencintai budaya lokal yaitu budaya Lampung.
Berikut ini beberapa lagu dan lirik lagu daerah lampung
1. Lagu Cangget Agung
Lagu Cangget Agung seringkali diperdengarkan di acara-acara resmi di Propinsi Lampung sebagai bentuk penghargaan terhadap kekayaan budaya Lampung. Lagu Cangget Agung merupakan salah satu lagu daerah Lampung yang sering juga diperlombakan di sekolah-sekolah. jika kiat lihat di lingkungan masyarakat lampung, Lagu Cangget Agung biasanya dinyanyikan dalam ada acara perkawinan dengan memakai pakaian adat Lampung dan dalamacara Cakak Pepadun , yaitu sebuah acara Begawi untuk mendapatkan gelar adat dalam tradisi budaya Lampung.
Kalau dilihat dari lirik Lagu Cangget Agung, Lagu ini menceritakan tentang kekayaan adat istiadat dan budaya Lampung, serta berisi ajakan bagi para pemuda dan pemudi Lampung untuk melestarikan adat istiadat dan budaya Lampung.
Bagi yang belum tahu arti atau terjemahan dari Lagu Cangget Agung, berikut ini terjemahan dari lagu Cangget Agung,
dengan translasi Lirik Lagu Daerah Lampung Cangget Agung di atas dapat dengan jelas tergambar bagainama begitu agungnya budaya lampung sehingga wajib dilestarikan oleh siapa saja yang merasa tanah Lampung tempat ia lahir dan hidup.
untuk mendengarkan lagu klik di sini untuk mendengarkan lagu daerah lampung cangget agung
2. Lagu Daerah Lampung- Sang Bumi Ghuwai Jughai
Sang Bumi Ruwa Jurai adalah salah satu lagu daerah lampung. Makna dari lagi ini sendiri yaitu didalam satu bumi (lampung) terdapat dua cabang yakni pesisir dan pepadun. Dalam tafsiran lain disebut dengan penduduk pendatang dan asli. Kedua komponen besar ini ingin disatukan dalam kalimat “sang bumi ruwa jurai”.
Selain itu lagu ini juga menceritakan betapa melimpahnya sumberdaya seperti kopi, lada dan cengkeh yang menandakan kemakmuran.
Berikut lirik dan terjemahan lagu Sang Bumi Ruwa Jurai
Sang Bumi Ruwa Jurai
Cipt. Syaiful Anwar
Jak ujung Danau Ranau
Dari ujung danau ranau
Teliu di Way Kanan
Melewati way kanan
Sampai pantai lawok jaoh
sampai pantai laut jawa
Pesisir rik Pepadun
pesisir dan pepadun
Jadi sai delom lambang
Bersatu di dalam lambang
Lampung sai kaya-raya
lampung yang kaya raya
Kik ram aga burasa
jika kita mau merasakan
Hujau ni pemandangan
hijaunya pemandangan
Kupi lada di pematang
kebon lada di pematang
Api lagi cengkeh ni
apalagi cengkehnya
Telambun beruntaian
Banyak beruntaian
Tandani kemakmuran
tandanya kemakmuran
Lampung sai…
lampung satu,
Sang bumi ruwa jurai
Satu bumi dua macam
Cangget bara bulaku
Penghormatan pemuka adat [Pepadun]
Sembah jama saibatin
Penghormatan pemuka adat [Sebatin]
Sina gawi adat sikam
itulah aturan adat kami
Manjau rik sebambangan
berkunjung dan larian
Tari ragot rik melinting
tari ragat melinting
Ciri ni ulun Lampung
tandanya orang lampung
Lampung sai…
lampung satu,
Sang bumi ruwa jurai
Satu bumi dua macam
Lirik Lagu Daerah - Sang Bumi Ghuwai Jughai
Jak ujung Danau Ghanau
Teliyu mit Wai Kanan
Sampai pantai Lawok Jawo
Pesisigh ghik pepadun
Jadi sai dilom lambang
Lampung sai kayo ghayo
Lampung sai,
Sang bumi ghua jughai 2x
Ki gham haga bughasa
Hujauni pemandangan
Huma lada di pematang
Apilagi cengkehni
Telambun beghuntaian
Tandani kemakmughan
Lampung sai,
Sang bumi ghua jughai 2x
Canggot pagha penglaku
Sembah jama sebatin
Sina gawi adat sikam
Manjau ghik sebambangan
Taghi ghakot ghik Melinting
Cihgini ulun Lampung
Lirik Lagu Daerah - Bumi Lampung
Sangun kak jak zaman ho
Lampung ghadu dikenal
Hasilno kupi lado
Jadi idaman kaum modal
Wawai pemandangannyo
Jak pinggegh Teluk Lampung
Pek ulun besoko-soko
Lamun gham di nggak gunung
Sang Bumi Ghuwa Jughai
Eno lambang sai agung
Lapah gham jamo-jamo
Guwai ngebangun bumi Lampung
Sang Bumi Ghuwa Jughai
Eno lambang sai agung
Lapah gham jamo-jamo
Guwai ngebangun bumi Lampung
2. Lagu Daerah - Tanoh Lado
Lirik Lagu Daerah - Tanoh Lado
Jak Ranau Tigoh Di Teladas
Jak Palas Munggah Mit Bengkunat
Gunung Rimba Tiuh Pumatang
Pulau-Pulau Di Laok Lepas
Reff
Bumiku Tanoh Lampung Kulawi
Panjak Wah-Wah Di Nusantara
Tani Tukun Sangun Jak Jebi
Tanoh Lampung Tanoh Lado
Meregai Buai Rik Bahasa
Nayah Sina Tanda Ram Kaya
Adat Rik Budaya
Suratni Kaganga
Jadi Warisan Jama-Jama
Tabikpun Jama Sai Tuha Raja
Penyimbang Sebatin Semerga
Salah Rik Cempala Tian Sai Ngura-Ngura
Kilu Tawai Sikam Kiluyang
Bumiku Tanoh Lampung Kulawi
Panjak Wah-Wah Di Nusantara
Tani Tukun Sangun Jak Jebi
Tanoh Lampung Tanoh Lado
Lirik Lagu Daerah - Pakai Sambayan
Lirik Lagu Daerah - Seminung
Seminung di kala dibi
Cahyani kuning gegoh emas
Cukutni hampaghan mata
Tebingni ngejutko hati
Manuk-manuk behamboghan
Dija dudi ghagom bepantun
Ngeghasako angin Seminung
Ceghita jak zaman saka
Reff.
Segala huma di zaman timbai
Tanom tumbuh tuwoh mak buhantagha
Seminung sikop dilingkaghi wai
Kughnia Tuhan Mahakuasa
Lirik Lagu Daerah - Muloh Tungga
Teppik pengkalan mandi
Tinggaldo indai kanca
Halokwi antak sinji
Negham bandung pujama
Induh kapan masani
Gham dapok muloh tungga
Kintu wat salah dighi
Mahaf keti sai dija
Reff.
Mangkung tantu kapan masani
Gham dapok muloh tungga
Sangun sedih, kik tipubiti
Pulipang jak pujama 2x
Luhotku dipuaghi
Sunyinni sai wat dija
Kintu telibak dudi
Singgah di gham dang lupa
Lirik Lagu Daerah - Penyandangan
Mak ngedok sai umpama
Biti sakikni badan
Tanjogh tughun dunia
Ghejiwi penyandangan
Layin ulih besuya
Pembagian jak Tuhan
Kidangwi payu ghiya
Sakikni penyandangan
Reff.
Lah lawi api daya
Biduk lebon kayuhan
Lah lawi api daya
Biduk lebon kayuhan
Asing iluk ghik cagha 2x
Supaya nyampai tujuan
Kidangwi payu ghiya
Nyak nunggu kemughahan
Sabagh daleh bedua
Kekalau kedolohan
Lirik Lagu Daerah - Anak Tupai
Ado sekor anok tupai atah julai mokte
kudung ekor perut lapar jalan cari makan
Kejadian tuhan dipanggil nama tupai
asalnya dale hutan sejenis mamalia
Kalu pasal jakit kok dehe dialah yg paling pandai
jatuh jare jare kerana dia tak sobar
Pandai pandai tupai melompat jatuh tanah jugok
tak wi gambar ore jahat jale telajok mangok
Ore jame ritu pakat hambat tupai
bimbe ko woh kayu takuk tokdan besar
Nyor derian duku kalu dan nye kerit tupai
pendek tahun tu nyor derian takdan nak jual
Ore sekepung tupai sekor berambat hari hari
nya pakat likung nya pakat pekong tupai takleh lagi
Sakat bedil ado tupai habih mati
hok ni lah saya raso kita sangat rugi
Kita manusio tinggi mana pun kita ngaji
nak wat tupai sekor tentu sekali nya tak jadi
Loni kapung atau bandar jare buleh tgk
bapok tupai ibu tupai jale bawak anok
Rasa kesian sungguh tgk sekor ke anok tupai
kerana telajok kuruh sapa tokleh nak niti pagar
Bulu bulu pun habih luruh air mato bederai derai
mari dale baruh bekali kena racun tebaka
Ado sekor anok tupai atah julai mokte
kudung ekor perut lapar jalan cari makan
Lirik Lagu Daerah - Adi-Adi Laun Lambar.
Lagu daerah lain menyusul....
Berikut ini beberapa lagu dan lirik lagu daerah lampung
1. Lagu Cangget Agung
Lagu Cangget Agung seringkali diperdengarkan di acara-acara resmi di Propinsi Lampung sebagai bentuk penghargaan terhadap kekayaan budaya Lampung. Lagu Cangget Agung merupakan salah satu lagu daerah Lampung yang sering juga diperlombakan di sekolah-sekolah. jika kiat lihat di lingkungan masyarakat lampung, Lagu Cangget Agung biasanya dinyanyikan dalam ada acara perkawinan dengan memakai pakaian adat Lampung dan dalamacara Cakak Pepadun , yaitu sebuah acara Begawi untuk mendapatkan gelar adat dalam tradisi budaya Lampung.
Kalau dilihat dari lirik Lagu Cangget Agung, Lagu ini menceritakan tentang kekayaan adat istiadat dan budaya Lampung, serta berisi ajakan bagi para pemuda dan pemudi Lampung untuk melestarikan adat istiadat dan budaya Lampung.
Bagi yang belum tahu arti atau terjemahan dari Lagu Cangget Agung, berikut ini terjemahan dari lagu Cangget Agung,
Sessat agung sai wawai /Rumah adat yang bagus/
Talo butabuh tarei cangget /Tala bertabuh tri cangget/
Gaweiadat Tano tigeh /Pesta adat hingga/
cakak pepadun/Naik pepadun/
Adat budayo Lampung/Adat budaya lampung/
Nayah temmen ragem wawaino/banyak sekali ragam kebaikannya/
Jepano, gerudono/Singgasana, garudanya/
rato sebatin/Sesuai kedudukannya/
Cangget agung 2x /Cangget agung/
Mulei batangan /Gadis tuan rumah adat/
Dilem kutomaro 2x/Di dalam kereta [singgasana]/
Mejjeng busanding /Duduk bersanding/
Gawei adat lappung 2x /Upacara adat lampung/
Jak zaman tuho/dari zaman dahulu/
Lapah gham jamo-jamo /Mari kita bersama-sama/
Ngelestareiken adat lappung /melestarikan adat lampung/
Talo butabuh tarei cangget /Tala bertabuh tri cangget/
Gaweiadat Tano tigeh /Pesta adat hingga/
cakak pepadun/Naik pepadun/
Adat budayo Lampung/Adat budaya lampung/
Nayah temmen ragem wawaino/banyak sekali ragam kebaikannya/
Jepano, gerudono/Singgasana, garudanya/
rato sebatin/Sesuai kedudukannya/
Cangget agung 2x /Cangget agung/
Mulei batangan /Gadis tuan rumah adat/
Dilem kutomaro 2x/Di dalam kereta [singgasana]/
Mejjeng busanding /Duduk bersanding/
Gawei adat lappung 2x /Upacara adat lampung/
Jak zaman tuho/dari zaman dahulu/
Lapah gham jamo-jamo /Mari kita bersama-sama/
Ngelestareiken adat lappung /melestarikan adat lampung/
dengan translasi Lirik Lagu Daerah Lampung Cangget Agung di atas dapat dengan jelas tergambar bagainama begitu agungnya budaya lampung sehingga wajib dilestarikan oleh siapa saja yang merasa tanah Lampung tempat ia lahir dan hidup.
untuk mendengarkan lagu klik di sini untuk mendengarkan lagu daerah lampung cangget agung
2. Lagu Daerah Lampung- Sang Bumi Ghuwai Jughai
Sang Bumi Ruwa Jurai adalah salah satu lagu daerah lampung. Makna dari lagi ini sendiri yaitu didalam satu bumi (lampung) terdapat dua cabang yakni pesisir dan pepadun. Dalam tafsiran lain disebut dengan penduduk pendatang dan asli. Kedua komponen besar ini ingin disatukan dalam kalimat “sang bumi ruwa jurai”.
Selain itu lagu ini juga menceritakan betapa melimpahnya sumberdaya seperti kopi, lada dan cengkeh yang menandakan kemakmuran.
Berikut lirik dan terjemahan lagu Sang Bumi Ruwa Jurai
Sang Bumi Ruwa Jurai
Cipt. Syaiful Anwar
Jak ujung Danau Ranau
Dari ujung danau ranau
Teliu di Way Kanan
Melewati way kanan
Sampai pantai lawok jaoh
sampai pantai laut jawa
Pesisir rik Pepadun
pesisir dan pepadun
Jadi sai delom lambang
Bersatu di dalam lambang
Lampung sai kaya-raya
lampung yang kaya raya
Kik ram aga burasa
jika kita mau merasakan
Hujau ni pemandangan
hijaunya pemandangan
Kupi lada di pematang
kebon lada di pematang
Api lagi cengkeh ni
apalagi cengkehnya
Telambun beruntaian
Banyak beruntaian
Tandani kemakmuran
tandanya kemakmuran
Lampung sai…
lampung satu,
Sang bumi ruwa jurai
Satu bumi dua macam
Cangget bara bulaku
Penghormatan pemuka adat [Pepadun]
Sembah jama saibatin
Penghormatan pemuka adat [Sebatin]
Sina gawi adat sikam
itulah aturan adat kami
Manjau rik sebambangan
berkunjung dan larian
Tari ragot rik melinting
tari ragat melinting
Ciri ni ulun Lampung
tandanya orang lampung
Lampung sai…
lampung satu,
Sang bumi ruwa jurai
Satu bumi dua macam
Lirik Lagu Daerah - Sang Bumi Ghuwai Jughai
Jak ujung Danau Ghanau
Teliyu mit Wai Kanan
Sampai pantai Lawok Jawo
Pesisigh ghik pepadun
Jadi sai dilom lambang
Lampung sai kayo ghayo
Lampung sai,
Sang bumi ghua jughai 2x
Ki gham haga bughasa
Hujauni pemandangan
Huma lada di pematang
Apilagi cengkehni
Telambun beghuntaian
Tandani kemakmughan
Lampung sai,
Sang bumi ghua jughai 2x
Canggot pagha penglaku
Sembah jama sebatin
Sina gawi adat sikam
Manjau ghik sebambangan
Taghi ghakot ghik Melinting
Cihgini ulun Lampung
Lirik Lagu Daerah - Bumi Lampung
Sangun kak jak zaman ho
Lampung ghadu dikenal
Hasilno kupi lado
Jadi idaman kaum modal
Wawai pemandangannyo
Jak pinggegh Teluk Lampung
Pek ulun besoko-soko
Lamun gham di nggak gunung
Sang Bumi Ghuwa Jughai
Eno lambang sai agung
Lapah gham jamo-jamo
Guwai ngebangun bumi Lampung
Sang Bumi Ghuwa Jughai
Eno lambang sai agung
Lapah gham jamo-jamo
Guwai ngebangun bumi Lampung
2. Lagu Daerah - Tanoh Lado
Lirik Lagu Daerah - Tanoh Lado
Jak Ranau Tigoh Di Teladas
Jak Palas Munggah Mit Bengkunat
Gunung Rimba Tiuh Pumatang
Pulau-Pulau Di Laok Lepas
Reff
Bumiku Tanoh Lampung Kulawi
Panjak Wah-Wah Di Nusantara
Tani Tukun Sangun Jak Jebi
Tanoh Lampung Tanoh Lado
Meregai Buai Rik Bahasa
Nayah Sina Tanda Ram Kaya
Adat Rik Budaya
Suratni Kaganga
Jadi Warisan Jama-Jama
Tabikpun Jama Sai Tuha Raja
Penyimbang Sebatin Semerga
Salah Rik Cempala Tian Sai Ngura-Ngura
Kilu Tawai Sikam Kiluyang
Bumiku Tanoh Lampung Kulawi
Panjak Wah-Wah Di Nusantara
Tani Tukun Sangun Jak Jebi
Tanoh Lampung Tanoh Lado
Lirik Lagu Daerah - Pakai Sambayan
Lirik Lagu Daerah - Seminung
Seminung di kala dibi
Cahyani kuning gegoh emas
Cukutni hampaghan mata
Tebingni ngejutko hati
Manuk-manuk behamboghan
Dija dudi ghagom bepantun
Ngeghasako angin Seminung
Ceghita jak zaman saka
Reff.
Segala huma di zaman timbai
Tanom tumbuh tuwoh mak buhantagha
Seminung sikop dilingkaghi wai
Kughnia Tuhan Mahakuasa
Lirik Lagu Daerah - Muloh Tungga
Teppik pengkalan mandi
Tinggaldo indai kanca
Halokwi antak sinji
Negham bandung pujama
Induh kapan masani
Gham dapok muloh tungga
Kintu wat salah dighi
Mahaf keti sai dija
Reff.
Mangkung tantu kapan masani
Gham dapok muloh tungga
Sangun sedih, kik tipubiti
Pulipang jak pujama 2x
Luhotku dipuaghi
Sunyinni sai wat dija
Kintu telibak dudi
Singgah di gham dang lupa
Lirik Lagu Daerah - Penyandangan
Mak ngedok sai umpama
Biti sakikni badan
Tanjogh tughun dunia
Ghejiwi penyandangan
Layin ulih besuya
Pembagian jak Tuhan
Kidangwi payu ghiya
Sakikni penyandangan
Reff.
Lah lawi api daya
Biduk lebon kayuhan
Lah lawi api daya
Biduk lebon kayuhan
Asing iluk ghik cagha 2x
Supaya nyampai tujuan
Kidangwi payu ghiya
Nyak nunggu kemughahan
Sabagh daleh bedua
Kekalau kedolohan
Lirik Lagu Daerah - Anak Tupai
Ado sekor anok tupai atah julai mokte
kudung ekor perut lapar jalan cari makan
Kejadian tuhan dipanggil nama tupai
asalnya dale hutan sejenis mamalia
Kalu pasal jakit kok dehe dialah yg paling pandai
jatuh jare jare kerana dia tak sobar
Pandai pandai tupai melompat jatuh tanah jugok
tak wi gambar ore jahat jale telajok mangok
Ore jame ritu pakat hambat tupai
bimbe ko woh kayu takuk tokdan besar
Nyor derian duku kalu dan nye kerit tupai
pendek tahun tu nyor derian takdan nak jual
Ore sekepung tupai sekor berambat hari hari
nya pakat likung nya pakat pekong tupai takleh lagi
Sakat bedil ado tupai habih mati
hok ni lah saya raso kita sangat rugi
Kita manusio tinggi mana pun kita ngaji
nak wat tupai sekor tentu sekali nya tak jadi
Loni kapung atau bandar jare buleh tgk
bapok tupai ibu tupai jale bawak anok
Rasa kesian sungguh tgk sekor ke anok tupai
kerana telajok kuruh sapa tokleh nak niti pagar
Bulu bulu pun habih luruh air mato bederai derai
mari dale baruh bekali kena racun tebaka
Ado sekor anok tupai atah julai mokte
kudung ekor perut lapar jalan cari makan
Lirik Lagu Daerah - Adi-Adi Laun Lambar.
Lagu daerah lain menyusul....
target="_blank">Bakorluh Lampung
0 comments:
Post a Comment